Kim Kardashian wraps her curves in a tight leather dress at family dinner for late father's anniversary